1
00:00:02,700 --> 00:00:07,700
Subtítulos de DramaFever
2
00:01:58,927 --> 00:02:02,436
[La virtuosa reina de Han]
3
00:02:02,436 --> 00:02:06,046
[Episodio veintiuno]
4
00:02:08,115 --> 00:02:09,198
¿Por qué eres tan travieso?
5
00:02:09,198 --> 00:02:12,000
Pero no soy tan travieso
como lo eres tú con tu estratagema.
6
00:02:13,581 --> 00:02:17,365
El mío no se puede comparar con
tus ingeniosos planes.
7
00:02:19,129 --> 00:02:25,258
A continuación, debes conseguir a la Gran Princesa Dou.
para ofrecerle el Jardín Changmen
8
00:02:25,258 --> 00:02:27,340
para complacer a Su Majestad.
9
00:02:27,340 --> 00:02:30,219
Primero, aseguraremos la posición de la Emperatriz.
10
00:02:30,219 --> 00:02:32,251
Entonces nos desharemos de Madame Wei.
11
00:02:32,251 --> 00:02:39,084
Haremos sufrir a Madame Wei
infierno para hacer feliz a la Emperatriz.
12
00:02:39,084 --> 00:02:43,240
Entonces, haremos sus vidas.
un infierno en vida también.
13
00:02:45,430 --> 00:02:52,105
Para entonces, llevaremos una vida
de eterna extravagancia.
14
00:02:52,105 --> 00:02:56,469
Podemos conseguir lo que queramos.
15
00:02:58,367 --> 00:03:03,963
Sería tan feliz como una alondra con sólo poner mi
brazos alrededor de tu delgada cintura todos los días.
16
00:03:23,566 --> 00:03:25,336
¡Mirar!
Los peces vienen hacia aquí.
17
00:03:27,205 --> 00:03:28,330
Ten cuidado.
18
00:03:32,205 --> 00:03:34,004
- Yo también quiero jugar.
- Ten cuidado, princesa.
19
00:03:37,134 --> 00:03:38,787
- ¡Abuela!
- Ven aquí.
20
00:03:39,287 --> 00:03:40,621
- ¡Abuela!
- Ven aquí a mí.
21
00:03:44,664 --> 00:03:46,532
Eres una cosa tan pequeña.
22
00:03:46,532 --> 00:03:47,532
Aquí.
23
00:03:47,532 --> 00:03:50,949
Dale un mordisco a esto.
Buena chica.
24
00:03:51,949 --> 00:03:56,955
Cui Er, llévate a las jóvenes princesas.
para lavarse y descansar un poco.
25
00:03:58,034 --> 00:03:59,034
Sí.
26
00:03:59,034 --> 00:04:00,156
Buena chica.
27
00:04:04,965 --> 00:04:05,997
Vamos.
28
00:04:08,390 --> 00:04:13,306
Las tres jóvenes princesas son más
alegre estancia en el Palacio Changxin.
29
00:04:13,306 --> 00:04:15,873
La madre también se ve mucho mejor.
30
00:04:15,873 --> 00:04:19,437
Sí, no ha sido tan animado.
en el Palacio Changxin durante mucho tiempo.
31
00:04:19,437 --> 00:04:22,086
Si tan solo la princesa estuviera cerca
32
00:04:22,086 --> 00:04:25,391
entonces mamá sería aún más feliz
con tu hija a tu lado.
33
00:04:25,391 --> 00:04:28,600
La princesa rara vez ha visitado
el palacio recientemente.
34
00:04:28,600 --> 00:04:31,269
Me pregunto cómo le irá al Marqués de Pingyang.
35
00:04:33,076 --> 00:04:34,956
Me acabo de recuperar de mi enfermedad
36
00:04:34,956 --> 00:04:37,177
y sin embargo Marqués de Pingyang
ha enfermado.
37
00:04:37,177 --> 00:04:39,793
Ella está ocupada cuidándolo.
38
00:04:39,793 --> 00:04:43,319
Escuché que el Marqués de Pingyang
tiene una enfermedad grave.
39
00:04:43,319 --> 00:04:46,536
Ahora tiene forúnculos por todo el cuerpo.
Eso debe ser realmente doloroso.
40
00:04:46,536 --> 00:04:48,995
Después de todo, Chu Fu tiene razón.
41
00:04:48,995 --> 00:04:51,591
Si no es que el maleficio es demasiado poderoso
42
00:04:51,591 --> 00:04:57,074
¿Por qué el Marqués de Pingyang,
fuera del palacio, ¿se verá afectado?
43
00:04:57,074 --> 00:05:01,595
Ella vino originalmente de Pingyang Manor,
y ella es muy cercana a Princess.
44
00:05:02,935 --> 00:05:03,981
Al principio...
45
00:05:04,007 --> 00:05:06,326
no creí
que ella era una maldición.
46
00:05:06,326 --> 00:05:09,072
Pero ahora tengo que
cree que es verdad.
47
00:05:14,389 --> 00:05:16,492
Madre, ella está aquí.
48
00:05:23,351 --> 00:05:25,951
Cálidas bendiciones para la emperatriz viuda.
Felicidad y paz a la Emperatriz.
49
00:05:27,478 --> 00:05:28,656
No te molestes.
50
00:05:32,186 --> 00:05:34,323
El Festival del Barco Dragón
está a la vuelta de la esquina.
51
00:05:34,323 --> 00:05:37,322
He hecho unos sobres para
Emperatriz viuda para usar en los baños.
52
00:05:37,322 --> 00:05:38,408
¿Festival del Barco Dragón?
53
00:05:38,408 --> 00:05:41,442
¿No es ese el día para expulsar?
¿Malos augurios y toxinas?
54
00:05:43,904 --> 00:05:46,185
De hecho, necesitamos expulsar los malos augurios.
55
00:05:46,185 --> 00:05:49,016
Ya estoy cansado.
Puedes irte ahora.
56
00:05:49,016 --> 00:05:51,353
No te molestaré más.
57
00:05:51,353 --> 00:05:54,910
Las princesas se han quedado en
Palacio Changxin durante días.
58
00:05:54,910 --> 00:05:57,718
Deben haberte causado muchos problemas.
59
00:05:57,718 --> 00:06:01,084
- También deben tener...
- Es alguien más el que me preocupa.
60
00:06:02,783 --> 00:06:06,408
Llevaré a las princesas a casa hoy.
61
00:06:06,408 --> 00:06:09,086
para no molestarte
de tu descanso.
62
00:06:09,086 --> 00:06:11,358
Las princesas están todas agotadas.
de divertirse demasiado.
63
00:06:11,358 --> 00:06:12,971
Ahora están durmiendo en las habitaciones.
64
00:06:12,971 --> 00:06:14,250
No los despiertes.
65
00:06:14,250 --> 00:06:17,190
vendré mañana
para recogerlos.
66
00:06:17,190 --> 00:06:21,089
Los llevaré a Floral Woods.
mañana a mirar flores.
67
00:06:23,692 --> 00:06:26,574
Entonces los llevaré conmigo
pasado mañana.
68
00:06:27,485 --> 00:06:30,353
En el futuro, no tendrás que
Llévalos contigo nunca más.
69
00:06:30,353 --> 00:06:32,230
Sólo déjalos quedarse aquí
en el Palacio Changxin.
70
00:06:32,230 --> 00:06:34,478
Yo mismo me ocuparé de ellos.
71
00:06:35,855 --> 00:06:38,810
Emperatriz viuda, ¿tengo
hecho algo mal?
72
00:06:38,810 --> 00:06:41,824
No tienes que venir a
Palacio Oriental si no surge nada.
73
00:06:41,824 --> 00:06:43,769
Tampoco tienes que saludarme aquí.
74
00:06:44,769 --> 00:06:47,658
¿He hecho algo mal?
¿Para enfurecer a la emperatriz viuda?
75
00:06:47,658 --> 00:06:49,327
Si he hecho algo mal
76
00:06:49,327 --> 00:06:52,239
Estoy dispuesto a ser castigado por la Emperatriz.
Viuda sin quejarse una palabra.
77
00:06:53,048 --> 00:06:54,920
Se lo ruego a la emperatriz viuda
para retirar sus pedidos.
78
00:06:54,920 --> 00:06:57,242
Por favor permítame tomar
Mis hijas vuelven conmigo.
79
00:06:58,242 --> 00:06:59,442
No hiciste nada malo.
80
00:06:59,442 --> 00:07:02,593
Fue mi error que permití
te quedarás en el palacio
81
00:07:02,593 --> 00:07:04,593
servir al Emperador en primer lugar.
82
00:07:05,913 --> 00:07:09,788
Aunque no pude detener al Emperador
de estar cerca de ti
83
00:07:09,788 --> 00:07:14,016
No permitiré que te acerques
a mis nietos.
84
00:07:15,016 --> 00:07:17,115
¿Por qué la emperatriz viuda nos separaría?
85
00:07:17,115 --> 00:07:20,322
¡Qué audaz!
¿Cómo te atreves a hablarme así?
86
00:07:20,322 --> 00:07:24,043
Madame Wei, deja de hacer enojar a mamá.
87
00:07:24,043 --> 00:07:25,590
Será mejor que regreses al Palacio de las Orquídeas.
88
00:07:25,590 --> 00:07:27,140
Perdonad mi ignorancia
89
00:07:27,166 --> 00:07:30,438
pero mis hijas y yo somos
conectados por carne y sangre.
90
00:07:30,464 --> 00:07:33,639
¿Cómo puedes separarnos?
sin una razón válida?
91
00:07:33,639 --> 00:07:35,764
Por favor explique el motivo de hacer esto.
92
00:07:35,764 --> 00:07:39,723
De lo contrario, me resultará difícil
para abandonar el Palacio Changxin.
93
00:07:39,723 --> 00:07:42,685
¿Quién eres tú para decidir si
¿Podrás quedarte aquí o no?
94
00:07:42,685 --> 00:07:45,793
No solo pude sacarte
del Palacio Changxin
95
00:07:45,793 --> 00:07:48,365
Podría echarte de
¡La capital por completo!
96
00:07:48,365 --> 00:07:51,887
Sería fácil para la emperatriz viuda
para echarme del palacio.
97
00:07:51,887 --> 00:07:55,279
Pero todas las cosas deben ajustarse a la
curso de la naturaleza, la ética y la moralidad.
98
00:07:56,384 --> 00:07:59,603
Es natural que las madres den
tener hijos y criarlos.
99
00:07:59,603 --> 00:08:02,286
Las hijas son filiales con las madres,
y respetarlos por moralidad.
100
00:08:02,286 --> 00:08:04,774
Pero ahora la emperatriz viuda
quiere separarnos.
101
00:08:04,774 --> 00:08:07,374
Quieres repelerme
de mi deber como madre
102
00:08:07,374 --> 00:08:09,567
y negar a mis hijas su
desea ser filial conmigo.
103
00:08:09,567 --> 00:08:12,330
Esto va en contra del curso de la naturaleza,
así como la ética y la moral.
104
00:08:12,330 --> 00:08:13,454
¿Cómo podría justificarse esto?
105
00:08:13,454 --> 00:08:16,577
Hermana, ¿te has olvidado del
¿Regulaciones en el harén otra vez?
106
00:08:16,577 --> 00:08:18,228
¿Cómo puedes responder?
a mamá así?
107
00:08:21,911 --> 00:08:23,798
Soy la emperatriz viuda.
108
00:08:23,798 --> 00:08:26,302
Todo lo que digo está justificado.
109
00:08:26,302 --> 00:08:28,002
te has faltado el respeto
los ancianos muchas veces.
110
00:08:28,002 --> 00:08:30,103
Si tus hijas se quedan a tu lado
111
00:08:30,103 --> 00:08:32,673
serán descarriados por tu
¡Malos modales y se portarán mal!
112
00:08:32,673 --> 00:08:33,717
¡Ésa es mi razón válida!
113
00:08:33,717 --> 00:08:37,120
Además, eres una maldición.
114
00:08:37,120 --> 00:08:39,130
Maldecirás a los mayores y a los jóvenes.
115
00:08:41,610 --> 00:08:44,188
Para garantizar la seguridad
de la descendencia imperial
116
00:08:44,188 --> 00:08:47,720
No te permitiré tomar
las princesas contigo.
117
00:08:47,720 --> 00:08:49,460
Esto se hace sobre la base del afecto.
118
00:08:49,460 --> 00:08:50,961
¿Lo entiendes ahora?
119
00:08:50,961 --> 00:08:53,678
Vete ahora si me entiendes.
120
00:08:53,678 --> 00:08:55,307
¡Emperatriz viuda!
121
00:08:55,307 --> 00:08:57,506
La historia del maleficio no es más que
una declaración infundada.
122
00:08:57,506 --> 00:09:01,048
¿Cómo podría una teoría ficticia
¿Superar el curso de la naturaleza?
123
00:09:04,065 --> 00:09:05,513
Apacigua tu ira, Madre.
124
00:09:05,513 --> 00:09:09,350
¿Por qué no le preguntamos a Su Majestad?
para tomar la decisión final?
125
00:09:09,350 --> 00:09:12,908
No queremos que Madame Wei
cree que está siendo intimidada.
126
00:09:12,908 --> 00:09:16,163
Ella asumirá que estás usando tu
autoridad para robarle a sus hijos.
127
00:09:31,942 --> 00:09:34,211
Los enemigos extranjeros están causando
disturbios en la frontera
128
00:09:34,211 --> 00:09:36,174
matando gente y robando su grano.
129
00:09:36,174 --> 00:09:37,388
Este es un asunto urgente.
130
00:09:37,388 --> 00:09:39,250
Canciller Xue y
Gran Prefecto de Agricultura
131
00:09:39,250 --> 00:09:42,061
ya he estado esperando horas para
Su Majestad para discutir este tema.
132
00:09:42,061 --> 00:09:43,605
Yo sé eso.
133
00:09:45,390 --> 00:09:47,452
Piensa en algunas soluciones
entre vosotros primero.
134
00:09:47,452 --> 00:09:50,941
Asegúrese de que las personas cercanas al
La frontera occidental estará segura.
135
00:09:50,941 --> 00:09:56,072
Además, piense en soluciones para
recuperar esas tierras robadas.
136
00:09:56,072 --> 00:09:58,764
Entonces preséntame las soluciones más tarde.
137
00:09:58,764 --> 00:10:00,552
Sí, Su Majestad.
138
00:10:00,552 --> 00:10:02,831
Me uniré a ti en breve.
139
00:10:02,831 --> 00:10:04,054
¡Sí!
140
00:10:23,062 --> 00:10:24,216
Saludos, Madre.
141
00:10:25,692 --> 00:10:27,244
Saludos a Su Majestad.
142
00:10:27,244 --> 00:10:32,296
Me quedaré con las tres princesas.
conmigo en el Palacio Changxin.
143
00:10:33,698 --> 00:10:36,128
Realmente no deseo
molestarte aún más.
144
00:10:36,128 --> 00:10:38,876
Pero está perfectamente justificado
una madre para criar a sus hijos.
145
00:10:38,876 --> 00:10:41,557
Le ruego a Su Majestad que
pregúntale a la emperatriz viuda
146
00:10:41,557 --> 00:10:43,557
para dejarme recuperar a mis hijos.
147
00:10:43,557 --> 00:10:45,855
Su Majestad está ocupada con ambos.
Asuntos nacionales y familiares.
148
00:10:45,855 --> 00:10:48,109
Estoy dispuesto a compartir tus problemas.
y proponer una idea.
149
00:10:48,109 --> 00:10:49,470
Dímelo, emperatriz.
150
00:10:50,756 --> 00:10:52,605
es feliz estar con
los nietos
151
00:10:52,605 --> 00:10:53,904
y una bendición como abuela.
152
00:10:53,904 --> 00:10:56,955
Pero un embarazo de 10 meses es
un vínculo de carne y sangre.
153
00:10:56,955 --> 00:10:58,230
¿Cómo podemos ser destrozados?
154
00:10:58,230 --> 00:10:59,322
Entiendo.
155
00:10:59,348 --> 00:11:03,192
Madame Wei no puede soportar separarse de ella
hijas porque las ama.
156
00:11:03,192 --> 00:11:06,214
Pero ahora estamos en un dilema.
157
00:11:06,214 --> 00:11:08,865
Todos quieren lo mejor para
las tres princesas.
158
00:11:08,865 --> 00:11:11,139
¿Puedo ser tan atrevido para hacer una sugerencia?
159
00:11:11,139 --> 00:11:16,336
Madame Wei puede recuperar
La princesa Weizhang y la segunda princesa.
160
00:11:16,365 --> 00:11:19,043
La princesa más joven se quedará en
Palacio Changxin temporalmente.
161
00:11:19,043 --> 00:11:20,926
Los tres son mis nietos.
162
00:11:20,926 --> 00:11:22,693
Los protegeré a todos.
163
00:11:22,693 --> 00:11:25,748
No deben resultar perjudicados por este maleficio.
164
00:11:25,748 --> 00:11:29,432
El rumor del maleficio es
una declaración infundada.
165
00:11:30,540 --> 00:11:32,445
Le ruego a Su Majestad que
emitir un juicio justo.
166
00:11:34,013 --> 00:11:38,538
Hermana, ¿quieres dejar no
¿Hay espacio para alternativas?
167
00:11:41,967 --> 00:11:46,690
Si las dos princesas están sanas.
y ileso con Madame Wei
168
00:11:46,690 --> 00:11:50,083
Madre no se preocuparía por
La historia de la maldición nunca más.
169
00:11:50,083 --> 00:11:53,730
Para entonces, la princesa más joven
Podría regresar al Palacio de las Orquídeas.
170
00:11:53,730 --> 00:11:56,076
¿Qué piensas acerca de
esto, Su Majestad?
171
00:11:56,076 --> 00:11:57,110
Bien.
172
00:11:58,690 --> 00:12:02,712
Su Majestad, las tres princesas
han crecido sanamente bajo mi cuidado.
173
00:12:02,712 --> 00:12:06,980
Incluso cuando estaban enfermos,
Era sólo un resfriado y nada grave.
174
00:12:06,980 --> 00:12:10,619
No hay pruebas de que yo sea un gafe.
eso dañará a nuestras hijas.
175
00:12:11,439 --> 00:12:13,348
La princesa más joven aún es pequeña.
176
00:12:13,348 --> 00:12:15,347
y ahora ella se ve obligada a
estar separada de su madre.
177
00:12:15,347 --> 00:12:17,063
Estarán frenéticos.
178
00:12:18,188 --> 00:12:23,535
Mi buena hermana, mamá está muy unida.
a todas las princesas.
179
00:12:23,535 --> 00:12:25,241
No tienes que preocuparte.
180
00:12:25,251 --> 00:12:27,951
Deja que las princesas se queden
su abuela empresa
181
00:12:27,951 --> 00:12:30,470
y añadir más alegría
al palacio de la madre.
182
00:12:30,470 --> 00:12:33,017
También pueden realizar
deberes filiales para Su Majestad.
183
00:12:33,017 --> 00:12:35,297
Se hará como
sugirió la Emperatriz.
184
00:12:35,356 --> 00:12:38,820
Las dos princesas mayores irán
De vuelta con Madame Wei.
185
00:12:40,495 --> 00:12:43,782
La princesa más joven estará en
el cuidado de la Madre.
186
00:12:45,524 --> 00:12:47,158
- ¡Su Majestad!
- ¡Ya lo he decidido!
187
00:12:47,158 --> 00:12:50,576
¿No has dicho muchas veces que te gustaría
para darme un hogar armonioso?
188
00:12:50,576 --> 00:12:52,381
Entonces iremos con
la sugerencia de la emperatriz
189
00:12:52,381 --> 00:12:54,034
para que mi familia pueda vivir en armonía.
190
00:12:56,057 --> 00:12:57,886
ya estoy preocupado por
los asuntos de estado.
191
00:12:59,291 --> 00:13:01,914
no me gustaria estar mas lejos
preocupado por tal asunto.
192
00:13:03,912 --> 00:13:06,235
Simplemente trata esto como compartir
mis cargas por mí.
193
00:13:11,523 --> 00:13:13,844
¡Está bien!
Ya estoy cansado.
194
00:13:13,844 --> 00:13:15,563
Estoy regresando al
palacio para descansar ahora.
195
00:13:21,288 --> 00:13:23,625
-Bai Min.
- Presente.
196
00:13:23,625 --> 00:13:25,376
Nos dirigiremos hacia el Salón Xuan.
197
00:13:25,376 --> 00:13:26,376
Sí.
198
00:13:40,799 --> 00:13:43,470
Estos son algunos pergaminos que
El maestro Zhang Qian se llevó consigo
199
00:13:43,470 --> 00:13:46,082
así como suministros y objetos
que su ejército llevaba consigo.
200
00:13:46,082 --> 00:13:48,703
Llévalos contigo,
e investigar un poco.
201
00:13:48,703 --> 00:13:52,102
Compararlos con todos los objetos que tenemos.
encontrados a lo largo de estos años.
202
00:13:52,102 --> 00:13:55,697
Con suerte, podremos rastrear
averiguar el paradero del Maestro Zhang Qian.
203
00:13:55,697 --> 00:13:56,697
Sí.
204
00:13:56,697 --> 00:14:00,000
Por cierto, que Chen Zhao y
¿Sus tropas regresaron aquí?
205
00:14:00,000 --> 00:14:03,017
Sí, deberían llegar a Chang An esta noche.
206
00:14:04,725 --> 00:14:07,426
Bien, tengo otra tarea para él.
207
00:14:07,426 --> 00:14:09,197
deberías ir y
hacer algunos arreglos.
208
00:14:09,197 --> 00:14:11,652
me gustaría reunirme con
Chen Zhao esta noche.
209
00:14:11,652 --> 00:14:12,705
Sí.
210
00:14:23,371 --> 00:14:24,600
Duan Hong.
211
00:14:24,600 --> 00:14:26,419
¿Por qué está aquí la señora Wei?
212
00:14:27,678 --> 00:14:29,477
Me he sentido bastante
perturbado recientemente.
213
00:14:29,477 --> 00:14:32,044
Vine aquí para quemar algo.
incienso y practicar la escritura.
214
00:14:32,044 --> 00:14:36,169
Espero calmar mi mente
y reflexionar sobre mí mismo.
215
00:14:36,169 --> 00:14:39,448
Escuché que la emperatriz viuda ha mantenido
la tercera princesa en el Palacio Changxin.
216
00:14:40,608 --> 00:14:42,606
Debes estar preocupado por este asunto.
217
00:14:42,640 --> 00:14:47,446
He frustrado a Su Majestad discutiendo
con la emperatriz viuda.
218
00:14:47,446 --> 00:14:51,193
Me di cuenta de que mi mente
No está lo suficientemente tranquilo.
219
00:14:53,078 --> 00:14:55,078
me he olvidado de
la palabra 'dificultad'.
220
00:14:57,226 --> 00:14:58,525
¿Privación?
221
00:15:02,254 --> 00:15:04,371
Cuando mi familia estaba en la pobreza
222
00:15:04,371 --> 00:15:07,997
estábamos agradecidos con su
padre por darnos comida.
223
00:15:07,997 --> 00:15:10,664
Esas penurias que pasé
a través de la infancia
224
00:15:10,664 --> 00:15:14,674
me hizo decidir ayudar a mi
hermano para llegar a ser realizado.
225
00:15:14,674 --> 00:15:17,094
Las dificultades que soporté
cuando me quedé en Tribunales Laterales
226
00:15:17,094 --> 00:15:21,175
me hizo decidirme a seguir
una familia armoniosa.
227
00:15:27,026 --> 00:15:28,847
Después del nacimiento de mis tres hijas
228
00:15:28,847 --> 00:15:31,587
solo me preocupaba
mi parentesco con mis hijos.
229
00:15:32,826 --> 00:15:34,632
me he olvidado de
las dificultades del Emperador.
230
00:15:34,632 --> 00:15:38,053
He olvidado que Su Majestad tiene
para cuidar de toda su gente
231
00:15:38,053 --> 00:15:40,855
así como resolver
conflictos en su harén.
232
00:15:42,857 --> 00:15:44,693
No sentí empatía por Su Majestad.
233
00:15:44,693 --> 00:15:46,140
No digas eso.
234
00:15:46,140 --> 00:15:49,584
Has estado compartiendo la de Su Majestad.
cargas todo este tiempo.
235
00:15:49,584 --> 00:15:53,840
Su Majestad lo sabe en lo más profundo de su corazón.
y todos podemos dar testimonio de ello.
236
00:15:53,840 --> 00:16:00,082
Esta vez ofendiste a la emperatriz viuda.
por tu amor a tus hijas.
237
00:16:00,082 --> 00:16:01,928
Simplemente está representando la naturaleza humana.
238
00:16:01,928 --> 00:16:05,178
Su Majestad os adora y os ama.
239
00:16:05,178 --> 00:16:07,236
Sin embargo, eres muy duro contigo mismo.
240
00:16:07,236 --> 00:16:09,322
Esto no es empatizar con Su Majestad.
241
00:16:09,322 --> 00:16:14,117
Sólo quería recordarme a mí mismo que debía ser
tranquilo y sereno en todo momento
242
00:16:14,117 --> 00:16:16,659
para que Su Majestad esté tranquilo
para gestionar los asuntos del Estado.
243
00:16:16,659 --> 00:16:22,361
Si encuentro alguna dificultad,
Lo soportaré solo.
244
00:16:22,361 --> 00:16:26,396
Cada vez que pasas por dificultades,
siempre tienes una nueva perspectiva.
245
00:16:26,396 --> 00:16:29,202
No todo el mundo es capaz de eso.
246
00:16:45,688 --> 00:16:47,809
¿Un matiz de dulzura en las dificultades?
247
00:16:48,609 --> 00:16:51,592
Tuviste una infancia dura
pero estabas feliz con tu familia.
248
00:16:51,592 --> 00:16:54,708
Lo pasaste mal en los Tribunales Laterales,
pero contabas con la confianza de Lady Rui.
249
00:16:54,708 --> 00:16:58,410
Lo pasaste mal en el harén.
pero te hiciste amigo de las consortes.
250
00:16:58,410 --> 00:17:01,727
En el futuro, no se limite a conservar el
palabra "dificultad" en mente.
251
00:17:01,727 --> 00:17:06,477
Recuerde 'Un matiz de dulzura en las dificultades'.
252
00:17:23,476 --> 00:17:24,534
¡Madre, madre!
253
00:17:24,534 --> 00:17:25,898
quiero aprender artes marciales
254
00:17:25,898 --> 00:17:28,444
practicar paseos a caballo, tiro con arco,
¡Y estudia el arte de la guerra!
255
00:17:28,444 --> 00:17:30,365
quiero ser como
Abuelo, Emperador Gaozu
256
00:17:30,365 --> 00:17:32,064
y conquistaré las tierras
¡Por Su Majestad!
257
00:17:33,021 --> 00:17:35,304
Xiang Er es un buen chico.
Ven aquí.
258
00:17:37,435 --> 00:17:38,883
Saludos al Padre!
259
00:17:38,883 --> 00:17:41,120
Qué buen chico.
Siéntate.
260
00:17:45,666 --> 00:17:48,235
Marqués, ¿por qué no lo estás?
descansando en tu habitación?
261
00:17:49,759 --> 00:17:52,695
Me siento mucho mejor hoy,
Entonces salí a estirar las piernas.
262
00:17:52,695 --> 00:17:56,888
Vi lo ambicioso
Xiang Er es cuando entré.
263
00:17:56,888 --> 00:17:59,066
- ¡Bien!
- Padre.
264
00:17:59,066 --> 00:18:02,287
¿Puedes preguntarme sobre el arte de la guerra?
265
00:18:06,386 --> 00:18:09,455
Xiang Er, ¿por qué no te pregunto a ti?
266
00:18:11,688 --> 00:18:14,089
¿Qué es la excelencia suprema?
267
00:18:14,089 --> 00:18:17,380
La excelencia suprema reside en romper
la resistencia del enemigo sin luchar.
268
00:18:17,380 --> 00:18:21,101
¿Qué lleva a la victoria?
269
00:18:21,101 --> 00:18:23,630
conocimiento preciso de uno mismo y
conocimiento preciso de la amenaza.
270
00:18:23,630 --> 00:18:24,937
Que buen chico.
271
00:18:24,937 --> 00:18:26,015
¡Bien hecho!
272
00:18:26,041 --> 00:18:29,326
Xiang Er ya lo es
sobresaliente a una edad temprana.
273
00:18:29,326 --> 00:18:31,840
Seguro que lo logrará
grandes cosas en el futuro.
274
00:18:35,486 --> 00:18:39,259
Princesa, gracias por enseñar.
Xiang Er muy bien.
275
00:18:39,259 --> 00:18:40,379
Xiang Er es nuestro hijo.
276
00:18:40,405 --> 00:18:42,787
¿Por qué agradecerías?
Yo tan seguido por eso?
277
00:18:42,787 --> 00:18:45,694
Padre, me has prometido que cuando
Memoricé 'El arte de la guerra' de Sun Tzu
278
00:18:45,694 --> 00:18:47,256
Me enseñarías a montar a caballo.
279
00:18:47,256 --> 00:18:48,798
¿Vamos a montar a caballo?
280
00:18:48,798 --> 00:18:52,117
Xiang Er, sé bueno.
Deja que tu padre descanse bien.
281
00:18:52,117 --> 00:18:54,947
Ya es tarde.
¿Por qué no vamos otro día?
282
00:18:56,113 --> 00:18:58,023
Padre, que descanses bien entonces.
283
00:19:00,119 --> 00:19:01,544
Yo... te di mi palabra.
284
00:19:01,544 --> 00:19:05,200
Dado que Xiang Er cumplió su promesa,
Yo, como su padre, también debería hacerlo.
285
00:19:05,200 --> 00:19:06,353
Entonces, padre, ¿estás de acuerdo?
286
00:19:06,353 --> 00:19:09,076
- ¿Iremos a montar a caballo mañana?
- ¡Sí! ¡Sí!
287
00:19:10,108 --> 00:19:12,096
Si He, lleva al joven maestro
para dormir un poco.
288
00:19:12,096 --> 00:19:13,096
Sí.
289
00:19:13,096 --> 00:19:14,176
Ya te vas.
290
00:19:21,687 --> 00:19:24,419
¿Por qué prometiste ir?
¿Montar a caballo con él?
291
00:19:24,419 --> 00:19:29,415
No te preocupes.
Estoy mejorando mucho.
292
00:19:29,415 --> 00:19:30,917
Ya no produce una picazón tan insoportable.
293
00:19:30,917 --> 00:19:34,749
¿Iremos a montar a caballo mañana?
294
00:20:03,441 --> 00:20:06,348
Saludos al Marqués, Princesa,
y Joven Maestro.
295
00:20:06,348 --> 00:20:08,324
Fei Luan parece muy enérgico.
296
00:20:08,324 --> 00:20:10,543
estaba bastante inquieto
hace unos días.
297
00:20:11,576 --> 00:20:13,932
Probablemente estaba enfermo
pero ahora está bien.
298
00:20:13,932 --> 00:20:15,543
Sólo pasé un tiempo entrenándolo.
299
00:20:15,543 --> 00:20:17,169
El esta galopando
con mucha energía.
300
00:20:18,120 --> 00:20:20,329
Me gustaría montar a caballo.
Ese se ve bien.
301
00:20:20,329 --> 00:20:22,601
Padre, ¿por qué no vienes conmigo?
302
00:20:25,294 --> 00:20:28,191
Wei Qing, conoces bien este caballo.
303
00:20:28,191 --> 00:20:29,603
¿Por qué no viajas con Xiang Er?
304
00:20:29,603 --> 00:20:30,707
Sí.
305
00:20:30,707 --> 00:20:32,419
Sí, sí.
306
00:20:32,419 --> 00:20:33,530
Ten cuidado.
307
00:20:35,323 --> 00:20:36,469
Aquí.
308
00:20:46,384 --> 00:20:48,139
Estudié la obra de Sun Tzu.
'El arte de la guerra' muy bien
309
00:20:48,165 --> 00:20:49,994
antes de venir aquí a
aprender a montar a caballo.
310
00:20:49,994 --> 00:20:51,694
debería estar listo para
¡lucha en batallas pronto!
311
00:20:52,533 --> 00:20:54,432
ya has estudiado
¿Las estrategias militares?
312
00:20:55,432 --> 00:20:56,432
Está bien.
313
00:20:56,432 --> 00:20:57,807
Sun Tzu dijo: "El arte de la guerra..."
314
00:20:57,807 --> 00:20:59,542
'...es de vital importancia para el Estado.'
315
00:20:59,542 --> 00:21:00,942
"Es una cuestión de vida o muerte".
316
00:21:01,874 --> 00:21:02,874
¡Bien hecho!
317
00:21:18,830 --> 00:21:21,074
El joven maestro está haciendo
muy bien en montar a caballo!
318
00:21:21,074 --> 00:21:23,361
¡Ahora sé montar a caballo!
319
00:21:23,361 --> 00:21:25,378
Xiang Er, ¡eres tan bueno en eso!
320
00:21:25,378 --> 00:21:26,656
¡Ahora sé montar a caballo!
321
00:21:26,656 --> 00:21:28,556
¡Padre, mira! ¡Mirar!
322
00:22:05,626 --> 00:22:06,626
¿Cómo está él?
323
00:22:08,388 --> 00:22:09,711
Haré lo mejor que pueda.
324
00:22:09,711 --> 00:22:12,130
Le recetaré otro medicamento.
y ver cómo funciona.
325
00:22:12,130 --> 00:22:13,412
Acompaña al médico imperial.
326
00:22:13,412 --> 00:22:15,417
- Trae la medicación.
- Sí.
327
00:22:16,801 --> 00:22:17,801
- Por aquí, por favor.
- Sí.
328
00:22:22,563 --> 00:22:24,405
No seas demasiado duro
sobre el médico imperial.
329
00:22:24,405 --> 00:22:28,092
No desperdicies ninguno de esos
medicinas preciosas tampoco.
330
00:22:30,617 --> 00:22:33,728
Su Alteza, no se esfuerce demasiado
tú mismo por mi culpa.
331
00:22:33,728 --> 00:22:35,573
- Ya estoy...
- Eso es suficiente.
332
00:22:35,573 --> 00:22:37,397
Si no quieres que me agote
333
00:22:37,397 --> 00:22:41,194
tienes que recuperarte pronto
y cuídame bien.
334
00:22:44,208 --> 00:22:46,854
- Me gustaría ver...
- Lo sé.
335
00:22:46,854 --> 00:22:48,236
Iré a buscarte a Xiang Er.
336
00:22:51,079 --> 00:22:52,586
No es Xiang Er.
337
00:22:52,586 --> 00:22:57,486
Me gustaría ver... Wei Qing.
338
00:23:13,505 --> 00:23:15,226
¿Marqués preguntó por mí?
339
00:23:16,730 --> 00:23:18,915
Tomar el asiento.
340
00:23:22,732 --> 00:23:24,149
Wei Qing...
341
00:23:24,149 --> 00:23:26,671
Estabas en la mansión Pingyang.
durante bastante tiempo.
342
00:23:26,671 --> 00:23:34,070
¿Sabes cuál es mi mayor
tesoro preciado es?
343
00:23:34,070 --> 00:23:39,844
Tesoros que se pueden colocar aquí.
Todos deben ser los objetos más preciados de Maquess.
344
00:23:39,844 --> 00:23:42,966
Recuerdo en el pasado,
cuando Marquess tuvo que repartir regalos
345
00:23:42,966 --> 00:23:45,089
siempre intentaste tu
lo mejor es elegir uno
346
00:23:45,089 --> 00:23:47,084
pero nunca podrías soportarlo
separarse de cualquiera de ellos.
347
00:23:49,422 --> 00:23:51,047
Es bueno que lo recuerdes.
348
00:23:56,380 --> 00:24:00,749
Pero estos tesoros
No son nada para mí ahora.
349
00:24:02,348 --> 00:24:04,200
No puedo llevarlos conmigo.
350
00:24:04,200 --> 00:24:05,200
Marqués...
351
00:24:05,200 --> 00:24:10,151
Aunque ese es el caso,
No me parece ninguna lástima.
352
00:24:12,563 --> 00:24:17,501
Entre ellos hay un tesoro.
ese es el tesoro entre los tesoros.
353
00:24:18,842 --> 00:24:20,502
Incluso después de haber pasado
354
00:24:21,712 --> 00:24:23,552
me cuesta salir
este tesoro detrás.
355
00:24:25,667 --> 00:24:30,790
Este tesoro no se puede cambiar por
cualquier otro tesoro exótico.
356
00:24:35,271 --> 00:24:37,187
¿Sabes qué es?
357
00:24:39,621 --> 00:24:41,418
Es la princesa Pingyang.
358
00:24:43,104 --> 00:24:44,900
Mi princesa...
359
00:24:49,858 --> 00:24:52,216
Podría ser un marqués de sangre
360
00:24:52,216 --> 00:24:56,349
pero no tengo logros militares
o talento en la gobernanza.
361
00:24:56,349 --> 00:25:00,682
La princesa era del emperador Xiao Jing.
hija favorita
362
00:25:01,828 --> 00:25:04,100
y la hermana más cercana de Su Majestad.
363
00:25:05,132 --> 00:25:11,147
Ella tiene grandes ambiciones pero ella
Me casé con un hombre mediocre como yo.
364
00:25:11,147 --> 00:25:14,862
No estaría de acuerdo con Marques.
365
00:25:16,197 --> 00:25:18,797
Marqués y princesa
están profundamente enamorados.
366
00:25:18,797 --> 00:25:20,217
Todo el mundo te tiene envidia.
367
00:25:22,015 --> 00:25:23,579
¿Todos me tienen envidia?
368
00:25:25,775 --> 00:25:30,559
Sabes que soy completamente indigno
de Princesa a los ojos de los demás.
369
00:25:33,130 --> 00:25:35,102
Sé que yo tampoco la merezco.
370
00:25:40,301 --> 00:25:44,353
El marqués ama y respeta a la princesa.
Todo el mundo en la mansión lo sabe.
371
00:25:44,353 --> 00:25:45,958
La princesa seguramente lo entiende.
372
00:25:47,501 --> 00:25:49,475
Amor y respeto...
373
00:25:49,475 --> 00:25:52,745
Eso no es suficiente para compensar el
mal que le he hecho a la Princesa.
374
00:25:52,745 --> 00:25:59,736
La princesa debería haber estado con
alguien que es valiente e inteligente
375
00:25:59,736 --> 00:26:02,272
decidido y motivado.
376
00:26:05,551 --> 00:26:06,551
Pero yo...
377
00:26:09,977 --> 00:26:11,238
Marqués...
378
00:26:13,086 --> 00:26:17,310
Sería difícil para mi
cuerpo enfermizo para recuperarse alguna vez.
379
00:26:19,909 --> 00:26:23,505
ya no pude cuidar
de Princesa nunca más.
380
00:26:27,269 --> 00:26:29,332
Estoy realmente preocupada por ella.
381
00:26:37,320 --> 00:26:38,863
Wei Qing...
382
00:26:39,865 --> 00:26:41,894
Sé que se puede confiar en ti.
383
00:26:41,894 --> 00:26:47,459
Espero que puedas cuidar
de mi esposa y mi hijo para mí.
384
00:26:49,172 --> 00:26:50,448
Protégelos del daño.
385
00:26:52,369 --> 00:26:55,671
Soy originario de Pingyang Manor.
386
00:26:57,138 --> 00:27:01,742
Nunca olvidaré la amabilidad de
Marqués y Princesa.
387
00:27:01,742 --> 00:27:03,928
Marqués, por favor no se preocupe.
388
00:27:03,928 --> 00:27:06,374
Incluso si tengo que sacrificar mi vida
389
00:27:06,374 --> 00:27:10,807
No permitiré que nadie
maltratar a cualquiera de ellos.
390
00:27:13,687 --> 00:27:17,379
Tu palabra vale más que el oro.
391
00:27:19,548 --> 00:27:20,548
Yo...
392
00:27:23,217 --> 00:27:24,411
Ahora puede estar tranquilo.
393
00:27:26,343 --> 00:27:28,090
Estoy aliviado...
394
00:27:43,650 --> 00:27:46,464
He liderado todo mi
vida con el cerebro confuso.
395
00:27:48,515 --> 00:27:53,001
Pensé que conservaba todos mis
tesoros en la cámara.
396
00:27:53,001 --> 00:27:59,277
Pero ahora, mirando esta puesta de sol,
Me doy cuenta de lo tonto que he sido.
397
00:28:08,093 --> 00:28:10,570
Que vista tan hermosa...
398
00:28:10,570 --> 00:28:14,474
¿Cómo se podría conservar?
en una cámara del tesoro?
399
00:28:14,474 --> 00:28:18,737
Sé lo profundo que eres
el cariño es para mí.
400
00:28:22,545 --> 00:28:27,255
Es una pena que ya sea demasiado tarde.
401
00:28:27,255 --> 00:28:30,911
No... no te permitiré decir eso.
402
00:28:34,573 --> 00:28:36,571
Soy tan inútil.
403
00:28:36,571 --> 00:28:40,147
Sin embargo, la princesa siempre mantuvo
mis mejores intereses en el corazón.
404
00:28:40,147 --> 00:28:44,817
Incluso trataste a Xiang Er.
con mucho cariño.
405
00:28:44,817 --> 00:28:47,648
Los dioses han sido muy amables conmigo.
406
00:28:49,486 --> 00:28:53,905
Mi deseo ahora está concedido.
407
00:28:56,926 --> 00:29:01,512
Voy a morir antes que la princesa.
408
00:29:03,398 --> 00:29:04,988
No hables de semejantes tonterías.
409
00:29:06,678 --> 00:29:09,103
Si nunca he tenido a la princesa a mi lado
410
00:29:09,103 --> 00:29:14,537
mi vida hubiera sido nada.
411
00:29:16,806 --> 00:29:19,013
Xiang Er nunca tendría éxito.
412
00:29:20,455 --> 00:29:22,578
Incluso podría meterse en grandes problemas.
413
00:29:27,034 --> 00:29:29,256
Pero sin mí...
414
00:29:31,219 --> 00:29:33,555
La princesa tendrá una carga menos.
415
00:29:35,601 --> 00:29:38,923
No, no eres una carga para mí.
416
00:29:41,332 --> 00:29:43,995
Eres un buen marido...
417
00:29:43,995 --> 00:29:45,960
Un buen padre...
418
00:29:49,179 --> 00:29:52,858
no te permitiré
Déjanos a mí y a Xiang Er.
419
00:30:01,602 --> 00:30:08,209
Princesa, cada vez que haces un berrinche,
Tiemblo desde lo más profundo de mi corazón.
420
00:30:10,024 --> 00:30:11,824
Pero esta vez...
421
00:30:17,565 --> 00:30:20,343
Siento tanto calor por dentro.
422
00:30:21,909 --> 00:30:27,184
Es maravilloso... tenerte conmigo.
423
00:30:44,323 --> 00:30:45,986
Este es realmente un hermoso lugar.
424
00:30:50,133 --> 00:30:58,053
Si te gusta aquí,
Volveré contigo otra vez.
425
00:31:13,265 --> 00:31:14,771
En el futuro...
426
00:31:17,300 --> 00:31:19,073
Vendremos aquí juntos.
427
00:31:19,073 --> 00:31:21,797
Miraremos la lluvia en primavera.
428
00:31:23,413 --> 00:31:25,196
Miraremos lotos en verano...
429
00:31:27,913 --> 00:31:29,474
Veremos la nieve en invierno...
430
00:31:32,305 --> 00:31:33,745
Y...
431
00:31:36,037 --> 00:31:39,531
Traeremos a Xiang Er
aquí para montar a caballo.
432
00:33:34,200 --> 00:33:36,938
- Saludos a la Gran Princesa Dou.
- Saludos a la Gran Princesa Dou.
433
00:33:36,938 --> 00:33:38,014
A gusto.
434
00:33:38,014 --> 00:33:40,563
Felicitaciones, Gran Princesa Dou.
435
00:33:40,563 --> 00:33:43,864
De hecho, vale la pena celebrarlo.
La muerte de Cao Shi.
436
00:33:45,580 --> 00:33:47,950
Primero atendiste
el placer del emperador
437
00:33:47,950 --> 00:33:52,621
atrayéndolo de regreso al Palacio Jiaofang
con la cítara y el incienso.
438
00:33:52,621 --> 00:33:56,463
A continuación, sembraste disensión
439
00:33:56,465 --> 00:34:00,216
haciendo creer a la emperatriz viuda
que Wei Zi Fu es una maldición.
440
00:34:00,216 --> 00:34:07,444
Luego, usando su amor por las princesas
441
00:34:07,444 --> 00:34:11,829
Le diste un golpe a Wei Zi Fu y obtuviste
Jiao Er vuelve a estar a favor del Emperador.
442
00:34:11,829 --> 00:34:14,615
Estas tres estrategias fueron
planeado muy bien.
443
00:34:14,615 --> 00:34:15,863
Bien hecho.
444
00:34:15,863 --> 00:34:22,055
Pero, ¿qué tiene que ver la muerte de Cao Shi?
¿Con recuperar el favor de Jiao Er?
445
00:34:23,956 --> 00:34:25,320
Una vez que Cao Shi esté muerto
446
00:34:25,320 --> 00:34:28,081
Su muerte es suficiente para atrapar a Madame Wei.
abandonado por amigos y familiares.
447
00:34:28,081 --> 00:34:34,121
sera la muerte
Toque de la familia Wei.
448
00:34:36,918 --> 00:34:39,412
¿Qué significa eso?
Explícamelo.
449
00:34:39,412 --> 00:34:41,809
No estés tan ansioso,
Gran Princesa Dou.
450
00:34:43,398 --> 00:34:46,945
Mientras tengamos manos ágiles
que puede convocar lluvia y viento
451
00:34:46,945 --> 00:34:51,128
podemos convertirnos en enemigos de
Su Alteza tiene una muerte terrible.
452
00:34:58,762 --> 00:35:01,465
Gran Princesa Dou,
Repetiré mis palabras.
453
00:35:01,465 --> 00:35:03,871
Es genial que Cao Shi muriera.
454
00:35:08,932 --> 00:35:10,572
¡Qué audaz!
455
00:35:11,798 --> 00:35:13,481
Por favor apacigua tu ira,
Emperatriz viuda.
456
00:35:13,481 --> 00:35:15,334
No sé qué he hecho mal.
457
00:35:15,334 --> 00:35:17,128
Su Alteza me llamó aquí urgentemente.
458
00:35:17,128 --> 00:35:18,927
Por favor explícamelo.
459
00:35:18,927 --> 00:35:20,996
corregiré mis errores
si he hecho alguno.
460
00:35:20,996 --> 00:35:23,447
¿Realmente no lo sabes?
¿O simplemente estás fingiendo?
461
00:35:23,447 --> 00:35:25,372
Los rumores ya
¡Difunde al palacio!
462
00:35:27,637 --> 00:35:29,803
No conozco ningún rumor.
463
00:35:29,803 --> 00:35:31,890
¡Eso es porque es demasiado vergonzoso!
464
00:35:31,890 --> 00:35:34,711
Nadie se atrevió a mencionar
está frente a ti.
465
00:35:36,534 --> 00:35:40,113
Los hermanos de la familia Wei juegan.
hasta la familia imperial.
466
00:35:40,113 --> 00:35:42,298
La hermana mayor es consorte.
467
00:35:42,298 --> 00:35:44,269
y su hermano menor
se aferra a la princesa.
468
00:35:44,269 --> 00:35:48,447
Amantes íntimos, tiernamente unidos.
469
00:35:48,447 --> 00:35:51,916
Marquess muere y los amantes se reencuentran.
470
00:35:51,916 --> 00:35:55,099
Hay aún más, pero
No puedo soportar decir más.
471
00:35:55,099 --> 00:35:57,856
Su Alteza,
Esto debe ser desinformación.
472
00:35:57,856 --> 00:36:00,153
mi hermano no hubiera
estado con la princesa Pingyang...
473
00:36:00,153 --> 00:36:02,613
¡Cállate! no tienes derecho
para hablar de mi hija.
474
00:36:03,852 --> 00:36:05,789
Acaba de fallecer el marqués de Pingyang.
475
00:36:05,789 --> 00:36:08,287
Tu querido hermano ya
aprovechado de la pena
476
00:36:08,287 --> 00:36:10,144
para hacer movimientos con la princesa.
477
00:36:10,144 --> 00:36:11,749
¡Él es realmente un descarado!
478
00:36:11,749 --> 00:36:15,981
Todo esto es porque no lo hiciste
¡disciplina bien a tu hermano!
479
00:36:15,981 --> 00:36:20,180
Por eso la reputación de la princesa
y la inocencia están ahora contaminadas.
480
00:36:20,180 --> 00:36:21,941
¿Cómo deberías ser castigado?
481
00:36:21,941 --> 00:36:23,423
¡Esto no es verdad!
482
00:36:23,423 --> 00:36:25,938
mi hermano siempre ha sido
honesto y cumplidor de los ritos.
483
00:36:25,938 --> 00:36:30,075
¿Cumple con los ritos?
¿Entonces todo esto es culpa de mi hija?
484
00:36:30,075 --> 00:36:32,789
emperatriz viuda,
eso no es lo que quise decir.
485
00:36:32,789 --> 00:36:36,396
Creo que alguien debe
Han inventado este rumor.
486
00:36:36,396 --> 00:36:38,947
Es infundado y sin fundamento.
487
00:36:40,713 --> 00:36:41,918
¿Rumor?
488
00:36:41,918 --> 00:36:45,273
No hay humo sin fuego.
489
00:36:45,273 --> 00:36:47,258
Siempre has complacido a tu hermano.
490
00:36:47,258 --> 00:36:49,372
Ahora que ha conseguido
él mismo en un gran problema
491
00:36:49,372 --> 00:36:52,331
Apuesto a que cubrirás
listo para él de nuevo.
492
00:36:52,331 --> 00:36:53,731
No me atrevería a hacerlo.
493
00:36:56,363 --> 00:36:59,581
Estoy seguro de que preguntaré
mi hermano muy severamente.
494
00:36:59,581 --> 00:37:03,990
Incluso si prueba que
esto no es más que un rumor sin fundamento
495
00:37:03,990 --> 00:37:06,968
Le recordaré que evite cualquier cosa.
eso despertaría sospechas.
496
00:37:06,968 --> 00:37:09,695
¿Evitar despertar sospechas?
497
00:37:09,695 --> 00:37:12,782
¡Eso es muy bueno!
498
00:37:12,782 --> 00:37:16,597
Lo mejor es que la familia Wei
se mantiene alejado de todos nosotros!
499
00:37:23,892 --> 00:37:24,905
Zifu.
500
00:37:24,905 --> 00:37:27,428
¿Qué está pasando?
501
00:37:38,131 --> 00:37:40,430
He enviado a mis hombres a rastrear
por el cuadro de Guan Fu.
502
00:37:40,430 --> 00:37:41,939
Ahora tenemos algo de información.
503
00:37:43,347 --> 00:37:44,347
Su Majestad.
504
00:37:45,994 --> 00:37:49,222
Su Majestad, la sirvienta de
Palacio Jiaofang, Chun Ling
505
00:37:49,222 --> 00:37:52,300
vino a informar que la emperatriz
Ya ha preparado la cena.
506
00:37:52,300 --> 00:37:54,000
Pídele a la emperatriz que espere
por un corto tiempo.
507
00:37:54,000 --> 00:37:55,055
Sí.
508
00:37:57,311 --> 00:38:00,381
Localiza a los amigos de Guan Fu
lo mejor que puedas.
509
00:38:00,381 --> 00:38:04,155
Con suerte, descubriremos quién fue.
conspirando con Tian Fen.
510
00:38:04,155 --> 00:38:06,443
Esto se refiere a la seguridad de Han.
511
00:38:06,443 --> 00:38:08,555
¡Sí!
512
00:38:08,555 --> 00:38:09,892
Te dejo con eso.
513
00:38:13,159 --> 00:38:14,568
¿Tiene otros asuntos que informar?
514
00:38:14,568 --> 00:38:18,858
Su Majestad, he oído
bastantes rumores recientemente.
515
00:38:18,858 --> 00:38:24,220
Se rumorea que el Gran Maestro Wei
He tenido una aventura con la princesa Pingyang.
516
00:38:24,220 --> 00:38:26,532
Eso es ridículo.
¿Cómo vale la pena discutir eso?
517
00:38:26,532 --> 00:38:34,477
El tema es que este rumor empezó
justo después de la muerte del marqués de Pingyang.
518
00:38:34,477 --> 00:38:37,722
Afortunadamente, mi hermana no es tonta.
519
00:38:37,722 --> 00:38:40,143
Yo creo que ella no
tampoco le prestes atención.
520
00:38:42,454 --> 00:38:46,496
Dile a Wei Qing que hay
No hay necesidad de que se preocupe.
521
00:38:46,496 --> 00:38:49,151
Me temo que hay más
a estos rumores de lo que parece.
522
00:38:49,151 --> 00:38:52,258
Estos rumores se difundieron rápidamente
en toda la ciudad de Chang An.
523
00:38:52,258 --> 00:38:54,421
Este debe ser el deliberado
trabajo de alguien.
524
00:38:55,751 --> 00:38:58,548
Esta es una lucha de poder
entre los funcionarios judiciales.
525
00:38:58,548 --> 00:39:00,479
Esto no tiene fin.
526
00:39:00,479 --> 00:39:03,130
En primer lugar, Wei Qing es
un pariente imperial.
527
00:39:03,130 --> 00:39:05,144
En segundo lugar, lo valoro mucho.
528
00:39:05,144 --> 00:39:07,325
Él ya es la espina clavada.
del lado de mucha gente.
529
00:39:07,325 --> 00:39:11,284
Tiene que ignorar los rumores y ganar.
gente con su talento y virtud.
530
00:39:11,284 --> 00:39:13,207
Esta es la mejor manera de contraatacar.
531
00:39:13,207 --> 00:39:16,151
Este asunto no sólo
afecta al Gran Maestro Wei.
532
00:39:16,151 --> 00:39:20,840
La emperatriz viuda convocó a Madame Wei
para reprenderla e interrogarla.
533
00:39:24,061 --> 00:39:25,970
Ella no me lo mencionó.
534
00:39:25,970 --> 00:39:28,019
Madame Wei tenía la intención de mantener
este asunto de usted.
535
00:39:28,019 --> 00:39:33,664
Madame Wei se sintió culpable por responder.
a la emperatriz viuda por sus hijas
536
00:39:33,664 --> 00:39:38,093
y causó que Su Majestad se preocupara tanto
sobre la nación y la familia.
537
00:39:38,093 --> 00:39:40,733
Ella no es la causa de este asunto.
538
00:39:40,733 --> 00:39:43,303
No la culpo por ello.
539
00:39:43,305 --> 00:39:46,026
Pero Madame Wei sintió que ella
no empatizó con Su Majestad
540
00:39:46,026 --> 00:39:47,215
y me sentí culpable por ello.
541
00:39:47,215 --> 00:39:50,240
Me encontré con Madame Wei en
Cámara Shiqu el otro día.
542
00:39:50,240 --> 00:39:53,392
ella estaba practicando
escribiendo para meditar.
543
00:39:53,392 --> 00:39:57,032
Ella dijo que no importa qué
dificultades que podría enfrentar en el futuro
544
00:39:57,032 --> 00:39:59,144
ella estaría contenta con
guárdelos para ella misma.
545
00:39:59,144 --> 00:40:01,398
ella no se molestaría
Su Majestad de nuevo.
546
00:40:22,523 --> 00:40:23,722
¿Qué estás escribiendo?
547
00:40:26,177 --> 00:40:27,340
Su Majestad.
548
00:40:32,340 --> 00:40:35,691
El hambre del pueblo
se debió a la falta de alimentos.
549
00:40:35,691 --> 00:40:38,791
Ellos admiraban a los dioses y
preguntó por qué estaban heridos.
550
00:40:40,961 --> 00:40:44,983
Esta era la situación de una hambruna.
que presencié cuando era pequeña.
551
00:40:44,983 --> 00:40:48,662
Ahora que estás viviendo en abundancia
552
00:40:48,662 --> 00:40:51,287
¿Por qué todavía mirarías hacia atrás?
¿Esos días de dificultades?
553
00:40:52,854 --> 00:40:56,834
Recordando las dificultades del pasado
Recuérdame lo afortunado que soy ahora.
554
00:41:05,006 --> 00:41:06,660
¿Te sientes dichoso?
555
00:41:08,340 --> 00:41:10,677
Tengo el cariño de Su Majestad
556
00:41:10,677 --> 00:41:13,595
la compañia de amigos
quienes son como mi familia
557
00:41:13,595 --> 00:41:15,465
y la alegría de tres hijas.
558
00:41:15,465 --> 00:41:16,852
Definitivamente estoy feliz.
559
00:41:16,852 --> 00:41:18,997
Pero te sientes triste.
560
00:41:18,997 --> 00:41:20,974
¿Estoy en lo cierto?
561
00:41:22,215 --> 00:41:23,322
Su Majestad...
562
00:41:23,322 --> 00:41:24,932
Te he descuidado recientemente.
563
00:41:24,932 --> 00:41:29,963
Te he separado de tu hijo,
y sufrir la ira de mi madre.
564
00:41:29,963 --> 00:41:34,064
¿Por qué no me dijiste eso?
¿Fuiste agraviado y agraviado?
565
00:41:35,704 --> 00:41:37,077
No estoy molesto.
566
00:41:37,077 --> 00:41:39,550
Sé que Su Majestad es
muy ocupado con los asuntos nacionales.
567
00:41:39,550 --> 00:41:42,597
Estoy contento de que todavía me tengas
en tu mente a pesar de todo eso.
568
00:41:48,729 --> 00:41:50,644
Has sufrido por mí.
569
00:41:50,644 --> 00:41:53,151
Me duele mucho el corazón.
570
00:41:56,389 --> 00:41:58,659
Esto no es un sufrimiento pero
un matiz de dulzura.
571
00:41:58,659 --> 00:42:01,396
Es como cuando era pequeña.
572
00:42:01,396 --> 00:42:04,362
A pesar de la hambruna, mi familia recibió
comida de nuestro vecino, el tío Duan.
573
00:42:04,362 --> 00:42:06,537
Demostró que todavía hay bondad.
574
00:42:06,537 --> 00:42:11,374
Ese tinte de dulzura en la vida.
nunca se puede olvidar.
575
00:42:14,666 --> 00:42:19,452
Muy bien, estás escribiendo un poema.
y lo escribiré contigo.
576
00:42:20,702 --> 00:42:23,957
Quieres recordar tus dificultades,
Entonces los recordaré contigo.
577
00:42:23,957 --> 00:42:28,954
Quieres probar la dulzura en la vida,
Entonces lo probaré contigo.
578
00:42:32,256 --> 00:42:39,727
¿Aún recuerdas lo que dije?
a ti antes de entrar en palacio?
579
00:42:39,727 --> 00:42:41,276
Por supuesto que sí.
580
00:42:41,276 --> 00:42:48,273
Su Majestad dijo que lo haría
reescribe estas palabras conmigo.
581
00:42:49,351 --> 00:42:52,488
"La gente está sufriendo y, sin embargo,
Se burlan de ellos persiguiendo bolitas de oro.
582
00:43:04,102 --> 00:43:09,102
Subtítulos de DramaFever